본문 바로가기
반응형

전체 글117

🇫🇷 Tomber à l’eau 뜻 / 의미 오늘의 프랑스어 표현은 tomber à l’eau 입니다.직역하면 “물에 떨어지다”라는 뜻이지만, 실제 회화에서는 계획이 취소되다, 일이 무산되다, 실패하다라는 의미로 사용됩니다.영어의 “fall through”, “be cancelled” 와 비슷한 표현입니다.여행, 약속, 프로젝트 등 계획이 갑자기 취소될 때 프랑스 사람들이 자주 사용하는 표현입니다.🗣 ExamplesNotre voyage est tombé à l'eau.우리의 여행 계획이 취소되었습니다.Le projet est tombé l'eau à cause du manque de budget.예산 부족 때문에 프로젝트가 무산되었습니다.La fête est tombée à l'eau à cause de la pluie.비 때문에 파티가 취소되.. 2026. 4. 7.
🇫🇷 Avoir la flemme 뜻 / 의미 오늘의 프랑스어 표현은 avoir la flemme 입니다.직역하면 “게으름을 가지고 있다”라는 뜻이지만, 실제 회화에서는 귀찮다, 하기 싫다, 의욕이 없다라는 의미로 사용됩니다.프랑스 사람들이 일상 대화에서 매우 자주 사용하는 구어 표현입니다.영어의“I can’t be bothered”, “I feel lazy” 와 비슷한 뉘앙스입니다.🗣 ExamplesJ'ai la flemme de sortir aujourd'hui.오늘은 나가기 귀찮아요Il a la flemme de faire ses devoirs.그는 숙제하기 귀찮아합니다On a flemme de cuisiner ce soir.오늘 저녁은 요리하기 귀찮네요.J'ai trop la flemme.너무 귀찮아요.Elle a la flemme d'al.. 2026. 4. 6.
🇫🇷 Ça vaut le coup 뜻 / 의미 오늘의 프랑스어 표현은 Ça vaut le coup입니다.직역하면 “그것은 그만한 가치가 있다”라는 뜻이며, 실제 회화에서는 할 가치가 있다, 해볼 만하다, 시간이나 노력을 들일 만하다는 의미로 사용됩니다.프랑스어 일상 대화에서 매우 자주 등장하는 표현이며,영어의 “It’s worth it” 또는 “It’s worth the effort” 와 같은 의미입니다.🗣 ExamplesCe restaurant vaut vraiment le coup.이 식당은 정말 가볼 가치가 있습니다Ça vaut le coup d'essayer. 한번 시도해 볼 만합니다Le fil, vaut le coup.그 영화 볼 가치가 있습니다Ça vaut e coup d'attendre un peu.조금 기다릴 만한 가치가 있습니다Ce.. 2026. 4. 5.
Être à jour 뜻｜프랑스어로 ‘최신 상태다·뒤처지지 않다’ 표현 완전 정리 🇫🇷 Être à jour 뜻 / 의미오늘의 프랑스어 표현은 Être à jour 입니다.직역하면 “날짜에 맞다”이지만, 실제로는 최신 상태로 유지하다, 업데이트되어 있다, 뒤처지지 않다라는 뜻으로 쓰입니다.공부, 업무, 뉴스, 기술 등에서 ‘나는 최신 정보를 알고 있다’라는 의미로 자주 사용됩니다.📖 MeaningTo be up to date / To stay current / To be updated(최신 상태다 / 뒤처지지 않다 / 업데이트되어 있다)🗣 Examples Je suis à jour sur ce projet.→ 저는 이 프로젝트에 대해 다 파악하고 있습니다. Tu es à jour dans tes devoirs ?→ 숙제는 다 끝냈어요? (= 숙제에 밀리지 않았어요?)Il fau.. 2025. 10. 12.
🗓️ Up to date 뜻과 예문 | 최신 상태를 말할 때 꼭 써야 하는 표현 📌 Up to date 뜻Up to date는 말 그대로 “최신의, 최신 상태인, 지금까지 업데이트된”이라는 뜻이에요.정보, 기술, 문서, 파일, 트렌드 등 현재 기준으로 최신 상태임을 나타낼 때 사용합니다.회화, 비즈니스, IT, 행정 등 다양한 분야에서 정말 많이 쓰여요.💬 예문으로 이해하기Is your software up to date?→ 너 소프트웨어 최신 버전이야?I always keep my portfolio up to date.→ 내 포트폴리오는 항상 최신으로 유지해.We need to bring the report up to date before the meeting.→ 회의 전에 보고서를 최신 내용으로 업데이트해야 해.The website isn’t up to date with th.. 2025. 10. 12.
Être dans le coup 뜻｜프랑스어로 ‘센스 있다·상황 파악이 빠르다’ 자연스러운 표현 정리 🇫🇷 Être dans le coup 뜻 / 의미이 표현을 직역하면 “한 건 속에 있다”이지만,실제 의미는 상황을 잘 파악하고 있다, 센스있다, 시대의 흐름을 잘 탄다 입니다.영어의 "on the ball" 또는 “in the know"와 같은 뜻입니다.📖 MeaningTo be in the know / To be aware of what’s going on / To be up to date(상황을 잘 알고 있다 / 센스 있다 / 흐름을 잘 타고 있다)🗣 ExamplesElle est toujours dans le coup. 그녀는 항상 상황을 잘 파악하고 있어요.Il faut être dans le coup si tu veux réussir ici. 역서 성공하려면 흐름을 잘 따라가야 해요.Tu.. 2025. 10. 10.
On the ball 뜻과 예문 ㅣ 센스있고 빠른 사람을 말할 때 쓰는 영어 표현 📌 On the ball 뜻On the ball은 직역하면 “공 위에 있다“이지만, 실제 의미는 전혀 달라요.”상황을 잘 파악하고, 빠르게 대응하는 사람“을 의미합니다.즉, 일을 빠르게 이해하고, 문제를 미리 감지하거나 능숙하게 처리하는 사람에게 쓰는 칭찬이에요.💬 예문She's really on the ball. She caught the mistake before the meeting. 그녀는 눈치가 정말 빨라. 회의 전에 실수를 발견 했어.You need to stay on the ball during the presentation. 발표 중에는 정신 바짝 차려야 해.Our manager is always on the ball with client feedback. 우리 매니저는 항상 고객 피드.. 2025. 10. 9.
d'ici + 시간 뜻 ㅣ 지금부터 ~까지 / ~안에 프랑스어 기한 표현 완전 정리 🇫🇷 d’ici + 시간 뜻 / 의미이 표현은 직역하면 “여기로부터”이지만,시간과 함께 쓰이면 “지금부터 ~까지” 혹은 “~안에”라는 의미를 갖습니다.즉, 어떤 일을 마감하거나 예정된 시점까지 완료해야 할 때 쓰이는 기한(Deadline) 표현입니다.📖 Meaningby / from now until(지금부터 ~까지 / ~ 안에)🗣 예문 (Examples) - Je vias finir ce projet d'ici demain. 내일까지 이 프로젝트를 끝낼 예정입니다.-D'ici la fin de la semaine, tout sera prêt. 이번 주 말까지 모든 것이 준비될 것입니다.- On se reverra d'ici un mois. 한 달 안에 다시 뵙겠습니다.-D'ici là, pren.. 2025. 10. 9.
Green with envy 뜻 ㅣ 질투하다 영어로 Green with envy는 직역하면 “질투로 초록색이 되다”라는 표현이에요.실제 의미는 “몹시 부럽다, 질투하다”입니다.이 표현은 부러움과 질투를 강하게 느낄 때 쓰이며, 영국·미국 모두에서 흔히 볼 수 있는 관용구입니다.🌱 어원고대 그리스와 로마 시대에는 질투와 시기심이 인간을 병들게 한다고 믿었어요.그때의 병색(푸르스름한 안색)을 비유적으로 표현하면서, 초록색(green)이 질투와 연결되었고, 이 관념이 영어 속에도 자리 잡게 되었습니다.🗣️ 예문 1. She was green with envy when she saw her friend’s new car. → 그녀는 친구의 새 차를 보고 부러움에 사로잡혔다. 2. He turned green with envy after hearing abo.. 2025. 9. 1.
🧵 Tuck in 뜻과 예문 | 일상 & 회사에서 쓰이는 영어 표현 tuck in은 원래 “넣다, 덮다, 정리하다”라는 뜻에서 출발했어요.하지만 맥락에 따라 다른 의미로 확장됩니다.크게 일상과 회사(업무)로 나눠볼 수 있어요.🍽️ 일상에서의 Tuck in 1. 맛있게 먹다 (특히 영국식 표현) • Dinner’s ready, everyone tuck in!→ 저녁 준비 다 됐어, 다들 맛있게 먹어!→ 미국 영어에서는 보통 dig in을 더 자주 씀. 2. 이불 덮어주다 • She tucked the baby in before going to bed.→ 그녀는 자기 전에 아기에게 이불을 덮어줬다. 3. 옷·물건 넣다 • Tuck your shirt in before the interview.→ 면접 전에 셔츠를 바지 안에 넣어.💼 회사에서의 Tuck in업무 현장, 특.. 2025. 8. 31.
반응형

티스토리툴바