Sweaty AF?

💦 Sweaty AF? 땀범벅! 영어로 완벽 표현하기

여름이면 누구나 땀에 흠뻑 젖죠?

그럴 때 영어로 어떻게 말할까요?

단순히 "I'm sweaty"만 쓰기엔 심심해요!

요즘 원어민들이 즐겨 쓰는 표현, 바로 "Sweaty AF"입니다

---

📌 Sweaty AF 뜻과 유래

• Sweaty = 땀에 젖은, 땀이나는
• AF = "as f**"의 줄임말로, "엄청, 아주, 완전"이라는 의미의 강한 강조 표현입니다.

즉, Sweaty AF = 엄청 땀범벅인 상태!

AF는 인터넷과 SNS에서 자주 쓰이면서, 강한 느낌을 간단히 전달하는 데 인기를 끌었어요

가볍게 "너무 ~해"라고 강조할 때 쓰는 요즘 영어 슬랭입니다.

---

💬Sweaty AF 예문

I was sweaty AF after running under the summer sun.
여름 태양 아래서 뛰고 나니까 완전 땀범벅이었어.

---

It's so hot and humid, I'm swaty AF!
너무 덥고 습해서 땀범벅이야!

---

After dancing all night, I was sweaty AF but happy.
밤새 춤추고 나니 땀범벅이었지만 행복했어.

---

Don't forget to bring a towel, you'll be swaty AF at the gym.
수건 꼭 챙겨, 체육관에서 땀 엄청 날 거야.

---

💡언제 쓰면 좋을까?

• 운동 후, 땀 많이 흘렸을 때
• 무더운 여름날, 습기까지 더해져서 땀이 주룩주룩 흐를 때
• 긴장해서 땀날 때

---

✅마무리

영어로 땀 많이 난다는 말을 좀 더 강하고 자연스럽게 표현하고 싶다면,

"sweaty AF!" 이 한마디로 현지인처럼 말할 수 있어요.

SNS나 친구와의 대화에서 가볍고 재치 있게 써보세요!

단, 공식 자리 나 격식 있는 상황에서는 피하는 게 좋아요😉