머리가 부스스하다, 머리가 헝클어진 프랑스어

프랑스어로 머리카락은 cheveux를 의미합니다.

by AI generator

 

ébouriffer

헝클어뜨리다 또는 부스스하게 하다는 뜻으로 

주로 머리카락이나 털을 흐트러지는 동작을 묘사할 때 사용합니다.

 

avoir les cheveux ébouriffés

이 표현은 헝클어진 지저분한 머리카락을 가지고 있다는 뜻입니다.

머리카락이 깔끔하게 빗질되거나 스타일링 되지 않은 상태를 묘사합니다.

 

예문

Le vent a ébouriffé ses cheveux.

바람이 그의 머리를 헝클어뜨렸다.

 

Elle aime ébouriffer les cheveux de son petit frère pour le taquiner.

그녀는 동생을 놀리기 위해 그의 머리를 헝클어뜨리는 것을 좋아한다.

 

L'oiseau a ébouriffé ses plumes aprés le bain.

새는 목욕 후 깃털을 부스스하게 만들었다.

 

Apès avoir dormir, il s'est réveillé avec les cheveux ébouriffés

잠에서 깬 후, 그는 헝클어진 머리를 하고 일어났다.

 

Le vent fort a laissé ses cheveux complètement ébouriffés.

강한 바람이 그의 머리를 완전히 헝클어뜨렸다.

 

Même avec les cheveux ébouriffés, elle était toujours aussi belle.

헝클어진 머리를 하고도 그녀는 여전히 아름다웠다.

 

Je déteste la saison des pluies car elle rend mes cheveux ébouriffés.

나는 머리가 부스스해져서 장마를 싫어한다.

 

Je dois toujours utiliser un fer à lisser pour éviter que mes cheveux ne deviennent ébouriffés.

머리가 부스스해지는 것을 막기 위해 항상 고데기를 사용해야 해.

 

 

2024.07.22 - [English] - 머리가 부스스하다 영어로