기대에 부응하다 영어로 / live up to 뜻

live up to

'어떤 기준이나 기대에 부응하다', 예상을 충족시키다'라는 뜻의 표현입니다.

 

예문

그는 의사가 되어 부모님의 기대에 부응했습니다.

He lived up to his parents' expectations by becoming a doctor.

 

그 영화는 기대만큼 좋지 않았습니다.

The movie didn't live up to the hype.

 

그 콘서트는 우리 기대에 부응했어요.

The concert lived up to our expectations.

 

그 책의 속편은 원작에 미치지 못했습니다.

The sequel to the book didn't live up to the original.

 

우리는 선생님의 높은 기준에 부응하기 위해 열심히 노력했습니다.

We worked hard to live up to our teacher's high standards.

 

이 새로운 레스토랑이 제가 읽은 모든 좋은 리뷰에 부응하기를 바랍니다.

I hope this new restaurant lives up to all the good reviews I've read.

 

 

'live up to'라는 표현은 어떤 기대, 표준, 약속 또는 규범 등에 맞게 행동하거나 그 수준에 도달하는 것을 의미합니다.

즉, 사람들이 기대하는 바를 충족시키거나, 특정한 목표나 가치를 실현하는 것을 말합니다.

이 표현은 주로 누군가가 기대를 넘어서거나 적어도 그에 맞추어 성취를 이루었을 때 쓰입니다.