hit you up 뜻, 연락하다 영어로

Hit you up 

"Hit you up"이라는 표현은 전화나 문자와 같은 수단을 통해 누군가에게 연락하는 것을 의미해요

 

의미

이 표현에서 Hit이라는 단어는 "때리다" 또는 "타격하다"라는 의미지만, 슬랭에서는 다양한 방식으로 사용되며

여기에서는 "연락하다", "소통하다"의 비공식적인 표현으로 쓰이기도 해요.

"UP"은 여기서 방향을 나타내는 것이 아니라 강조하는 역할을 하죠.

이 표현은 주로 비공식적인 대화나 친구 사이에서 자주 쓰이며,

특히 1990년대에 인기를 얻기 시작한 이 표현은 문자 메시지와 소셜 미디어가 퍼진 이후 더욱 널리 사용되고 있다고 해요.

 

이제 예문을 통해서 이해해 봅시다:

예문

나중에 연락할게

I'll hit you up later.

 

오늘 밤 우리랑 영화 같이 보자고 사라에게 연락해 보자

Let's hit up Sarah to join us for the movie tonight.

 

나는 이 도시에 올 때마다 내 오랜 고등학고 친구들한테 연락해.

I hit up my old high school friends whenever I'm in this town.

 

어떤 노트북을 살지에 대한 조언을 구하기 위해 그에게 연락해 보는 거 어때?

Why don't you hit him up for advice on which laptop to buy?

 

이번 주말에 시간 내서 같이 놀자

Let's hang out and I'll hit you up this weekend.

 

너의 동생에게 연락해서 오늘 밤 파티에 올건지 물어봐줄래?

Can you hit your brother up and ask him if he's coming to the party tonight?

 

휴가 다녀오면 연락할게, 그때 같이 놀자

Let's hang out and I'll hit you up when I get back from vacation.

 

 

연락하다로 쓰이는 hit you up에 대해 알아봤어요.

you 대신에 "hit someone up"을 넣어서 "누군가에게 연락하다"라고 변형해서 쓸 수도 있어요.

이 표현은 일상적인 대화나 친구사이에서 자주 사용할 수 있어서 익숙해지면 유용하실 거예요