비즈니스 영어 표현, take offline 뜻

take offline

"offline"은 네트워크에 연결된 상태인 "online"의 반대 단어로

"take offline"은 온라인이 아닌 오프라인으로 얘기하는 것을 의미합니다.  

 

의미

"take offline"이라는 표현은 회의나 대화 중에 어떤 주제나 문제를 그 자리에서 바로 해결하지 않고,

회의나 대화가 끝난 후 개인적으로 이야기하기로 할  사용 합니다.

주로 업무 상황에서 사용되며 다른 사람들의 시간을 절약하고 회의의 효율성을 높이기 위해 쓰입니다. 

즉, 현재 상황이 끝난 후에 따로 시간을 잡고 이야기하자는 의미입니다.

"나중에 따로 이야기하다"라고 생각할 수 있겠죠?

 

예문

그것에 대해선 나중에 따로 이야기하자

Let's take it offline later.

시간이 부족하네요. 이건 나중에 따로 얘기하고 다음 주제로 넘어갑니다.

We're running out of time. Let's take this offline and move on to the next topic.

이것에 대해서는 따로 얘기해도 될까?

Can we talk about this offline?

난 그에게 질문에 대해 따로 답해주겠다고 했어

I told him that I'd answer his questions offline.

당신의 질문은 매우 구체적이어서 더 신중한 논의가 필요해 보여요. 따로 이야기합시다.

Your questions are very specific, and I think they deserve more attention. Let's discuss them offline. 

예산 논의는 여기 있는 모든 사람에게 관련이 없으므로 따로 논의하는 것이 좋겠어요.

I suggest we take the budget discussion offline since it's not relevant to everyone here. 

더 말씀하실 것이 있으신 건 알겠지만, 회의가 끝나고 따로 얘기할 수 있나요? 이 세션을 마무리해야 해서요.

I know you have more to add, but can we take that offline? We need to wrap up this session.

이 문제는 복잡해 보이네요. 회의 후에 개별적으로 논의하도록 해요.

This issue seems complex. Can we communicate it offline after the meeting?

 

 

회의는 항상 시간과 목적이 정해져 있어서 그 목적을 벗어나면 모두의 효율성이 떨어지죠.

좀 더 효율성을 높일 수 있도록 take offline은 특히 비즈니스 상황에서 사용되며

take things offline/ talk offline /communicate offline/ discuss offline

다양한 동사와 함께 변형하여 사용할 수 있습니다.