진짜 잘했어, 찢었다, 영어로 / nailed it 뜻

nail it

무언가를 완벽하게 수행하거나 성취하는 것을 의미합니다. 예를 들어 "You nailed it"

"정말 잘했어!"라는 의미로 사용됩니다. 

특히 이것은 어떤 일을 마치지 못할 것 같았거나 어려웠던 상황에서도 성공적으로 해낸 것을 강조하는 표현입니다.

 

표현의 유래

이 표현은 "nail"의 뜻인 못으로 박다, 고정하다에서 유래되었습니다.

목표나 작업을 완벽하게 이룬 것을 못을 정확하게 박아서 물건을 고정시키는 것에 비유한 것입니다.

따라서 "nail it"이라는 표현은 목표나 작업을 완벽하게 이룬 것을 의미하는 비유적인 표현으로 사용됩니다.

 

예문

너는 시험에서 정말 대단했어, 네기 그것을 완벽하게 해냈어.

You did really great on the exam, you nailed it.

 

그들은 음악 공연에서 최고의 퍼포먼스를 선보였어. 그들은 정말 잘했어.

They delivered the best performance at the music concert, they nailed it.

 

나는 새로운 레시피를 시도했는데, 그것을 완벽하게 만들었어.

I tried out the new recipe, and I nailed it.

 

그녀는 인터뷰를 완벽하게 해내고 일자리를 얻었어.

she nailed the interview and got the job.

 

그는 프레젠테이션을 훌륭히 해냈어요, 모든 사람이 감명받았어요

He nailed the presentation, everyone was impressed.

 

이 프로젝트를 잘 해내면 승진할지도 몰라.

If we nail this project, we might get a promotion.

 

기타 솔로를 연주할 때 완벽하게 해내세요!

When you play that guitar solo, nail it.

 

과거형

예문들에서 보다싶이 "nail it"은 주로 과거형인 "nailed it"으로 사용되는 것을 알 수 있습니다.

이 표현은 주로 그 행동이 완료되고 성공적으로 이루어졌을 때 사용되기 때문에

과거형인 "nailed"를 사용하여 그 결과를 강조하는 것이 일반적입니다.

 

 

정말 잘했어, 완벽했어 라는 뜻을 가진 nail it에 대해 알아보았습니다

요즘 우리가 무언가 완벽히 끝 해냈을 때 사용하는 "폼 미쳤다", "찢었다"에도 충분히 사용할 수 있습니다.