right up my alley 뜻

right up my alley

"right up my alley"라는 표현은 자신의 관심사나 기술에 정확히 맞는 것을 말할 때 사용됩니다. 

내 취향이야, 내 스타일이야 또는 내 분야에 아주 적합한 정도로 해석할 수 있습니다. 

 

유래

이 표현은 볼링에서 비롯되었다고 알려져 있습니다.

볼링에서 'alley'는 볼링공이 굴러가는 길, 볼링 레인을 가리킵니다.

자신의 볼링공이 잘 굴러가 볼링핀을 맞추는 것처럼,

어떤 일이나 상황이 자신에게 잘 맞아떨어진다는 의미에서 이런 표현이 사용되었습니다.

따라서 일반적으로 '내 관심사나 능력에 아주 잘 맞는 것'을 의미하는 데 사용됩니다.

 

예문

딱 내 스타일이야!

It's right up my alley.

 

캠핑을 한번 해봤는데, 내 취향이었어

I gave camping a shot and it was right up my alley.

 

명상은 나랑 안 맞았는데, 요가는 내 취향이었어.

Meditation just wasn't my thing, but yoga was right up my alley.

 

그녀는 바깥 활동을 즐기며; 하이킹을 좋아해

She enjoys outdoor activities; hiking is right up her alley.

 

그에게 물어봐, 그거 그가 잘하는 거야

You can ask him, that is right up his alley.

 

'right up my alley'는 내 스타일이야 취향저격이야와 같은 의미로 사용 가능하며

my cup to tea, up my street도 유사한 의미로 활용됩니다.