Breadcrumbing 뜻과 예문 / 희망고문하다 영어

📖 뜻

Breadcrumbing은 상대방에게 관심 있는 듯 가끔 연락이나 호감을 표현하지만,

실제로는 진지한 관계 의도가 없는 행동을 말합니다.

한국어로는 "감질나게 굴다", "희망고문하다"에 가깝습니다.

마치 빵부스러기를 조금씩 흘려서(crumb) 따라오게 만드는 모습에서 유래한 표현입니다.

---

💬 Example Sentences

📱 He’s just breadcrumbing you — sending a text once a week but never making real plans.

       → 그는 일주일에 한 번씩만 문자 보내고 실제 약속은 안 잡으니까 그냥 감질나게 구는 거야.

💌 Stop breadcrumbing her if you’re not interested.

      → 관심 없으면 그녀를 희망고문하지 마.

🕰️ I realized he’d been breadcrumbing me for months.

      → 몇 달 동안 그는 나를 감질나게 굴고 있었다는 걸 깨달았어.

🌐 Breadcrumbing happens a lot on dating apps.

      → 데이팅 앱에서 이런 감질나는 행동이 자주 일어난다.

🚫 She cut him off after realizing he was breadcrumbing her.

      → 그녀는 그가 희망고문 중이었다는 걸 알고 연락을 끊었다.

---

🔍 설명

연애·관계에서 주로 사용되지만, 비즈니스·친구 관계에도 비유적으로 가능 의도적으로 관계를 진전시키지 않으면서,

관심을 끊지 않는 모호한 태도 심리적 영향: 상대방을 계속 기대하게 만들어 감정 소모를 일으킴

---

📝 Related Expressions

Ghosting – 갑자기 연락을 끊다

Benching – 후보로만 남겨두고 간헐적으로 연락

String someone along – 질질 끌다, 희망고문하다

---

📌  한 줄 정리

Breadcrumbing = 감질나게 굴다, 희망고문하다