Call it a day 뜻과 예문 / 오늘은 여기까지 영어로

영어에서 call it a day는 직역하면 ‘그날로 부르다’라는 이상한 의미지만,
실제로는 그만하고 오늘 일을 마무리하다는 뜻으로 쓰입니다.
주로 일·회의·활동을 끝낼 때 원어민들이 아주 자연스럽게 사용하는 표현이에요.

---

📖 Call it a day 뜻

1. 오늘은 여기까지 하다, 일을 마무리하다
• 업무, 회의, 공부 등 어떤 활동이든 끝낼 때 사용
• 필수적으로 ‘오늘’만 의미하지 않고, 특정 시점에서 일을 끝낸다는 뜻으로도 사용됩니다.

---

💬 Example Sentences

1. Let’s call it a day and finish the rest tomorrow.
오늘은 여기까지 하고 나머지는 내일 마무리하자.
2. I think we should call it a day before everyone gets too tired.
모두가 너무 피곤해지기 전에 오늘은 마무리하는 게 좋겠어.
3. After fixing the main issue, they decided to call it a day.
주요 문제를 해결한 뒤 그들은 일을 마무리하기로 했다.
4. We’ve made good progress, so let’s call it a day.
좋은 진척이 있었으니 오늘은 여기서 끝내자.
5. The meeting dragged on for hours before they finally called it a day.
회의가 몇 시간이나 이어진 뒤에야 그들은 마무리했다.

---

🔍 표현 사용 팁

• 보통 Let’s call it a day 형태로 많이 쓰임
• ‘작업 종료’ 의미로, 부정적인 상황뿐 아니라 긍정적으로 마무리할 때도 사용 가능
• 공식 업무, 친구 대화, 프로젝트 회의 등 다양한 상황에 적용

---

📝 유사 표현

• Wrap up – 마무리하다 (더 짧고 캐주얼)
• Knock off – (비격식) 일을 끝내다
• Finish up – 마무리 짓다

---

📌한 줄 정리

Call it a day = 오늘은 여기까지 하다, 활동을 마무리하다